« Les Marais de la fièvre Monétaire », par Paul Krugman traduction française par Nathalie Lacladère

                        « Les Marais de la fièvre Monétaire »,
par Paul Krugman Traduction française par Nathalie Lacladère
Krugman_New-articleInline-v2le 9 JUILLET 2014, 19h43
Urg. Glou. MmpH. Ma tête se sent comme remplie de flocons d’avoine.
Non, je n’ai pas bu (bien que j’aie l’intention de commencer dans quelques minutes.)
J’ai au contraire passé beaucoup de temps dans les marais de la fièvre monétaires.
Je savais qu’un bon nombre de gens avaient le droit d’attaquer la Fed, pas pour courir le risque d’inflation ou d’instabilité financière, mais pour l’expropriation de la propriété des bien-pensants, les gens de « nettoyage vivant » qui méritent des gains plus élevés d’intérêt. Mais il existe davantage et également plus explicite que ce que j’ai réalisé. Voici un exemple.
Le point de départ semble être l’idée que la Fed doit garder les taux d’intérêt en dessous de leur niveau de «libre marché». Je ne pense pas que les gens expriment que c’est un concept problématique, et encore moins que les opérations d’open market ne sont pas la même chose que le contrôle des prix. Hey, même John Taylor a réussi à tomber dans ce piège absurde, qui montre la rapidité avec une loyauté tribale pouvant manger votre cerveau.
Et puis il y a l’affirmation selon laquelle il existe beaucoup de sel de la terre, les Américains ordinaires ont leurs revenus légitimes volés par cette politique anti-libre-marché. En fait, le revenu d’intérêt pour les retraités est à la fois assez faible dans l’ensemble et très concentré dans un petit nombre de personnes. L’AARP nous dit que le principal moyen avait plus de 3000$ en revenu d’intérêt en 2012, mais que la médiane était de seulement 255$. C’est dire que le revenu d’intérêt est mineur pour la grande majorité.
Mais ce genre de choses est là, et a plus d’influence que la plupart des économistes peuvent soupçonner.
9 JUILLET 2014 19H43 Paul Krugman, The New York Times.
Traduction française Nathalie Lacladère.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s